1 00:00:02,860 --> 00:00:05,820 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:05,900 --> 00:00:08,468 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,440 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:10,520 --> 00:00:13,152 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:13,229 --> 00:00:15,149 Oto ich historia. 6 00:00:15,588 --> 00:00:16,836 Trzydzieści metrów. 7 00:00:16,892 --> 00:00:18,732 Mojej babci by się to udało. 8 00:00:18,789 --> 00:00:20,749 Szkoda, że ​​nie była ubrana. 9 00:00:21,490 --> 00:00:23,410 Ile on ma przechodzić między słupkami? 10 00:00:23,490 --> 00:00:25,620 Po prostu wiem, co jesteś mi winien. Dwadzieścia dolarów. 11 00:00:25,700 --> 00:00:27,500 Podwójnie albo nic. 12 00:00:28,540 --> 00:00:29,540 Powinieneś postępować jak pan C. 13 00:00:29,620 --> 00:00:31,500 Gra na luzie, płaci mi gotówką! 14 00:00:31,580 --> 00:00:32,630 Czy on też jest przegrany? 15 00:00:32,710 --> 00:00:35,550 Obstawiaj dalej na Jets, i będę bogaty. 16 00:00:35,630 --> 00:00:36,630 Panie C? 17 00:00:39,590 --> 00:00:40,590 Konstabl! 18 00:00:42,470 --> 00:00:43,600 Musisz iść do kasy. 19 00:00:46,560 --> 00:00:47,560 Konstabl? 20 00:00:48,560 --> 00:00:49,600 Hej, panie C? 21 00:01:04,530 --> 00:01:05,660 Dominik, zadzwoń na policję. 22 00:01:09,710 --> 00:01:13,460 Nazywa się Bobby Cassidy. Mieszka tu od około sześciu miesięcy. 23 00:01:13,540 --> 00:01:15,710 Nikt nie powinien tu mieszkać. Jest przeznaczony do użytku komercyjnego. 24 00:01:16,460 --> 00:01:18,550 Właściciel gdzieś jest na południu Francji. 25 00:01:18,630 --> 00:01:19,630 Co jeszcze? 26 00:01:19,720 --> 00:01:23,510 On jest malarzem, należy do gatunku Picasso. 27 00:01:23,590 --> 00:01:24,640 Zostań w pobliżu. 28 00:01:25,600 --> 00:01:28,520 Nie mamy wiele. Żadnych śladów włamania. 29 00:01:28,600 --> 00:01:30,430 To nie włamanie. 30 00:01:30,520 --> 00:01:32,560 Strzelec wyszedł 200 dolarów lub coś koło tego, 31 00:01:32,650 --> 00:01:36,480 które ten biedny facet usunął u dystrybutora w Bronksie. 32 00:01:36,570 --> 00:01:39,570 „Kredyt Metropolitalny”. Wczoraj około 14:00. 33 00:01:39,650 --> 00:01:41,570 Zwykle piję z przyjaciółmi. 34 00:01:42,490 --> 00:01:44,570 Samo picie jest dobre. 35 00:01:44,660 --> 00:01:48,490 Mamy więc 68 telewizorów, 96 magnetowidów, 36 00:01:48,580 --> 00:01:50,580 trzydzieści siedem kuchenek mikrofalowych i walkmanów. 37 00:01:50,660 --> 00:01:52,580 Być może sprzedawał kradzione towary. 38 00:01:52,670 --> 00:01:54,540 Mam mnóstwo rachunków. 39 00:01:54,630 --> 00:01:56,420 Zapłacił pełną cenę. 40 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 Inspektor. 41 00:01:57,710 --> 00:01:59,420 Przyjdź i zobacz. 42 00:01:59,510 --> 00:02:00,630 Zmarły ma na sobie pochwę. 43 00:02:02,470 --> 00:02:03,590 Wygląda jak u mojej babci. 44 00:02:03,680 --> 00:02:05,680 Tak, widziałeś co tam jest? 45 00:02:07,510 --> 00:02:08,560 Tak. 46 00:02:09,560 --> 00:02:10,600 Stara tajna sztuczka. 47 00:02:10,680 --> 00:02:12,600 Jak to? Czy ten facet był policjantem? 48 00:02:13,640 --> 00:02:15,600 Lepiej zadzwonię do Van Burena. 49 00:02:15,690 --> 00:02:17,520 Zły moment na zabicie policjanta. 50 00:02:17,610 --> 00:02:18,570 Czy są jakieś dobre? 51 00:02:18,650 --> 00:02:19,530 Nie. 52 00:02:19,610 --> 00:02:21,610 Ryzykuje jednak krzesło elektryczne. 53 00:03:10,820 --> 00:03:11,740 POGRZEBY 54 00:03:11,820 --> 00:03:13,700 Naprawdę nazywa się Bobby Croft. 55 00:03:13,780 --> 00:03:15,660 Pod przykrywką przez siedem lat. 56 00:03:15,740 --> 00:03:16,700 A więc mnóstwo wrogów. 57 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Nad kim pracował? 58 00:03:17,870 --> 00:03:19,910 Tajne służby skąpią szczegółów, 59 00:03:20,700 --> 00:03:23,620 ale jak wszyscy inni, szybko narzekam. 60 00:03:23,710 --> 00:03:24,920 Czy przesłuchiwałeś drugiego mieszkańca? 61 00:03:25,670 --> 00:03:27,710 Tak, wrócił do domu około północy. 62 00:03:27,790 --> 00:03:28,750 Nic nie widać, nic nie słychać. 63 00:03:28,840 --> 00:03:32,630 Choć broń wydała dźwięk, Croft już nie żył. 64 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Musi być kamery monitorujące. 65 00:03:34,800 --> 00:03:36,760 Jesteś przyzwyczajony do budżetu OCLCO. 66 00:03:36,840 --> 00:03:39,720 Croft miałby szczęście że zwrócimy mu koszty piór. 67 00:03:39,810 --> 00:03:42,730 Policja nadal wystarczy, żeby zapłacić facetowi za wsparcie. 68 00:03:45,770 --> 00:03:47,770 Oficjalnie Byłem rezerwowym Bobby'ego. 69 00:03:48,810 --> 00:03:51,650 Na ulicy, nie chciał nic o mnie wiedzieć. 70 00:03:51,730 --> 00:03:53,650 - Boisz się, że zdemaskujesz swoją przykrywkę? - Tak. 71 00:03:53,740 --> 00:03:56,700 Kiedy został Bobbym Cassidym, reszta jego życia przepadła. 72 00:03:56,780 --> 00:03:58,700 Tak to jest, kiedy jesteś tajniakiem. 73 00:03:58,780 --> 00:04:00,620 W ten sposób zostajesz zabity. 74 00:04:00,700 --> 00:04:01,740 Czy miał rodzinę? 75 00:04:01,830 --> 00:04:04,790 Dziewczyna. Ale nie widywała go często. 76 00:04:04,870 --> 00:04:08,670 Robił niewiele poza pracą. 77 00:04:08,750 --> 00:04:10,790 Nie miał czasu także do sporządzania raportów. 78 00:04:10,880 --> 00:04:12,880 Bobby informował mnie o tym przez telefon. 79 00:04:14,840 --> 00:04:16,880 Miał Teda Quinlana w jego polu widzenia. 80 00:04:17,680 --> 00:04:19,800 Inteligentny facet, który handluje w Piekielnej Kuchni 81 00:04:20,760 --> 00:04:22,640 i który nazywa siebie handlarzem używanymi rzeczami. 82 00:04:22,720 --> 00:04:23,680 Narkotyki? 83 00:04:23,770 --> 00:04:25,680 Croft nie lubił kradzionych towarów? 84 00:04:25,770 --> 00:04:27,900 Między innymi. Musiał utopić rybę. 85 00:04:28,690 --> 00:04:31,730 Tam jest napisane, że Croft zażądał 125 000 dolarów. 86 00:04:31,820 --> 00:04:34,740 Tak, miało się przydać aby położyć kres Quinlanowi, 87 00:04:34,820 --> 00:04:38,700 ale zmienili miejsce transakcję i straciliśmy je. 88 00:04:38,780 --> 00:04:41,700 A ty nie pomyślałeś zadzwonić do Crofta lub wpaść do jego domu? 89 00:04:41,780 --> 00:04:43,790 Powiedzieliśmy sobie że to wszystko był Bobby, 90 00:04:43,870 --> 00:04:45,750 i że ma zamiar pojawić się później. 91 00:04:46,750 --> 00:04:47,830 Czy znalazłeś pieniądze? 92 00:04:50,670 --> 00:04:51,710 Bohaterka? 93 00:04:55,800 --> 00:04:56,800 Masz komórkę. 94 00:04:56,880 --> 00:04:58,800 Ten drań stał się chciwy. 95 00:04:59,890 --> 00:05:02,680 IMPORT-EKSPORT QUINLAN ŚRODA 4 WRZEŚNIA 96 00:05:02,760 --> 00:05:04,680 Jestem dzieckiem ulicy. 97 00:05:04,770 --> 00:05:06,890 Kto by uwierzył że skończę w imporcie-eksporcie? 98 00:05:07,680 --> 00:05:08,810 Z tego co widzimy, panie Quinlan, 99 00:05:08,890 --> 00:05:11,770 Twoje towary są szczególnie dostarczane Meksykańskie pola makowe. 100 00:05:11,860 --> 00:05:14,730 To jest zniesławienie. Zadzwonię do mojego prawnika. 101 00:05:14,820 --> 00:05:16,690 Zaprogramuj jego numer. 102 00:05:16,780 --> 00:05:20,700 Pomyślę o tym. Przyjdziesz kupić czy obejrzeć? 103 00:05:20,780 --> 00:05:22,700 Czy Bobby Cassidy był stałym klientem? 104 00:05:22,780 --> 00:05:23,910 Przegrany. 105 00:05:24,700 --> 00:05:26,620 Chciał, żebym sprzedał rejestratory wideo. 106 00:05:26,700 --> 00:05:28,750 Zaproponowałeś mu zamiast tego bohater? 107 00:05:28,830 --> 00:05:30,920 Zaproponowałem mu barokowy fotel. 108 00:05:31,670 --> 00:05:33,630 A gdybyśmy przestali to bzdury? 109 00:05:33,710 --> 00:05:36,670 Nazywał się Croft, nie Cassidy, a on był policjantem. 110 00:05:36,760 --> 00:05:39,680 Nie żyje i to nas naprawdę wkurza, rozumiesz? 111 00:05:39,760 --> 00:05:40,800 Policjant? 112 00:05:41,760 --> 00:05:42,800 Krzesło jest dla niego za drogie. 113 00:05:42,890 --> 00:05:46,770 Rutynowe pytanie, panie Quinlan, gdzie byłeś ostatniej nocy? 114 00:05:46,850 --> 00:05:50,640 Jak każdego wieczoru. Jadłem obiad w Stafford's. 115 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 Towarzyszył? 116 00:05:52,730 --> 00:05:54,690 Mój księgowy, Paul Sandig. 117 00:05:54,770 --> 00:05:56,780 Przeanalizowaliśmy moje prognozy. 118 00:05:57,730 --> 00:05:59,650 Zjadł stek z papryki. 119 00:05:59,740 --> 00:06:01,780 Miałem fettuccine Alfredo. 120 00:06:02,740 --> 00:06:05,780 Siedzieliśmy tam od 20:00. do 23:45 121 00:06:05,870 --> 00:06:07,620 Dla biznesu? 122 00:06:07,700 --> 00:06:09,660 Ściśle profesjonalny. 123 00:06:09,750 --> 00:06:13,710 Import-Eksport firmy Quinlan przekracza prognozy o 30%. 124 00:06:13,790 --> 00:06:17,670 Ted ma dar przewidywania zmiany stawek. 125 00:06:17,750 --> 00:06:18,920 Jest pan mądry, panie Sandig. 126 00:06:19,670 --> 00:06:20,800 Wiesz, co sprzedaje Quinlan. 127 00:06:20,880 --> 00:06:22,890 Jestem dyplomowanym księgowym. 128 00:06:23,680 --> 00:06:25,720 Przeglądam dane finansowe 129 00:06:25,800 --> 00:06:26,810 dostarczane przez moich klientów. 130 00:06:26,890 --> 00:06:29,770 Czego nie zapewniają jest poza moim zasięgiem. 131 00:06:30,770 --> 00:06:32,730 Znałem Bobby'ego Crofta. 132 00:06:32,900 --> 00:06:35,730 Pracował w Wydziale Kryminalnym w wieku 37 lat. 133 00:06:35,900 --> 00:06:39,740 Żona go rzuciła, a on radził sobie sam zgłosił się na ochotnika do bycia tajnym agentem. 134 00:06:39,820 --> 00:06:41,900 Czasami nienawidzę tej pracy. 135 00:06:42,650 --> 00:06:44,700 To też nie jest mój najlepszy dzień. 136 00:06:44,780 --> 00:06:47,620 Strzelec opróżnił magazynek jeden metr dalej. 137 00:06:47,700 --> 00:06:48,790 - Sześć piłek? - Tak. 138 00:06:48,870 --> 00:06:51,660 Ale nie mówimy o Lee Harveyu Oswaldzie. 139 00:06:51,750 --> 00:06:54,750 Punkty wejścia rozciągać się od ramion do kolan. 140 00:06:54,920 --> 00:06:59,710 A on strzelał dalej po śmierci Crofta. 141 00:06:59,800 --> 00:07:01,590 Strzelec wpadł w panikę. 142 00:07:01,670 --> 00:07:02,760 Albo chciał się upewnić. 143 00:07:02,840 --> 00:07:03,800 Ostatnia rzecz. 144 00:07:03,880 --> 00:07:07,800 Ślady nasienia i wydzielin pochwy na bieliźnie. 145 00:07:08,890 --> 00:07:11,600 Wierzyłem że nie miał na to czasu. 146 00:07:11,680 --> 00:07:12,850 Złap tego gościa. 147 00:07:14,730 --> 00:07:16,770 KOLACJA ARGOSOWA ŚRODA 4 WRZEŚNIA 148 00:07:16,860 --> 00:07:18,860 Chciałam zostać żoną Bobby'ego. 149 00:07:20,690 --> 00:07:21,900 Pragnęłam od niego dzieci. 150 00:07:23,700 --> 00:07:26,700 Byłem zadowolony weekendu w Poconos. 151 00:07:27,700 --> 00:07:30,700 Tak, bycie tajniakiem i małżeństwo... 152 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Myślał o tobie. 153 00:07:32,830 --> 00:07:33,710 Przestań. 154 00:07:33,790 --> 00:07:35,920 Gdyby naprawdę o mnie myślał, podałby się do dymisji. 155 00:07:37,710 --> 00:07:38,750 A ostatnia noc? 156 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Byliśmy razem... u mnie w domu. 157 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 Musiał mnie zabrać w ten weekend w Atlantic City. 158 00:07:46,800 --> 00:07:48,720 Czy wiesz, kiedy odszedł, Saro? 159 00:07:49,890 --> 00:07:53,640 Wyruszyliśmy razem około 23:00. 160 00:07:53,730 --> 00:07:57,690 Przyprowadził mnie tutaj, zanim wrócił do domu. 161 00:07:57,770 --> 00:08:00,650 Czy mówił o późniejszym spotkaniu? 162 00:08:00,730 --> 00:08:03,820 Słuchał automatycznej sekretarki. 163 00:08:05,740 --> 00:08:06,820 Wierzę... 164 00:08:08,700 --> 00:08:10,660 Myślę, że do kogoś zadzwonił. 165 00:08:11,790 --> 00:08:13,790 Nie mogę się doczekać powrotu do domu. 166 00:08:13,870 --> 00:08:17,620 Za każdym razem, gdy ginie policjant, liczba rozwodów podwaja się. 167 00:08:17,710 --> 00:08:18,920 Moja żona się martwi. Rozumiem to. 168 00:08:19,670 --> 00:08:21,750 Poczuje się lepiej, kiedy ją zamkniemy. 169 00:08:21,840 --> 00:08:23,880 Będzie jej lepiej, kiedy ją pochowamy. 170 00:08:24,840 --> 00:08:27,680 Mała dama chce krwi? 171 00:08:27,760 --> 00:08:29,760 Zabójca policjanta? Raczej tak. 172 00:08:30,890 --> 00:08:32,810 Jesteś wrażliwy, Lennie? 173 00:08:34,770 --> 00:08:38,650 Albert Grazzo, 22 lata, blizna stąd tam. 174 00:08:38,730 --> 00:08:40,810 Trzy lata temu, wchodzi do koreańskiego boui-boui, 175 00:08:40,900 --> 00:08:44,610 kosztuje 141 dolarów i mrożoną herbatę malinową, 176 00:08:44,690 --> 00:08:47,740 i odejście, zabija pana i panią Lee dla zabawy. 177 00:08:47,820 --> 00:08:48,860 Dokąd z tym idziesz? 178 00:08:49,820 --> 00:08:52,780 Idzie prosto do domu swojej dziewczyny na 98. i Columbus. 179 00:08:53,700 --> 00:08:55,620 Kiedy dotrzemy, Logan i ja spotykamy się ponownie 180 00:08:55,700 --> 00:08:56,750 twarzą w twarz z .38. 181 00:08:56,830 --> 00:08:59,620 - I ? - I upuścił broń. 182 00:08:59,710 --> 00:09:02,750 Dobrze sobie radził. Wahamy się, czy zabić policjanta. 183 00:09:02,840 --> 00:09:04,670 Powtarzam sobie to, gdyby ryzykował 184 00:09:04,760 --> 00:09:07,720 krzesło elektryczne dla dwóch Koreańczyków, 185 00:09:07,800 --> 00:09:09,680 zastanowiłby się nad tym dwa razy. 186 00:09:09,760 --> 00:09:10,680 Nie chcę kończyć 187 00:09:10,760 --> 00:09:13,720 w kałuży krwi pośrodku boo-boo na Columbusie. 188 00:09:18,690 --> 00:09:19,690 Curtisa. 189 00:09:21,810 --> 00:09:22,860 DZIĘKI. 190 00:09:24,690 --> 00:09:26,820 - Rejestr połączeń jego dziewczyny. -Croft zadzwonił do Quinlana? 191 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 To tak jak. 192 00:09:28,650 --> 00:09:30,780 Zadzwonił do restauracji gdzie Quinlan jadł obiad. 193 00:09:31,780 --> 00:09:34,620 POKÓJ PRZESŁUCHAŃ ŚRODA 4 WRZEŚNIA 194 00:09:34,700 --> 00:09:35,790 Zadzwonił do ciebie, Ted, 195 00:09:35,870 --> 00:09:38,710 i godzinę później, był podziurawiony kulami. 196 00:09:38,910 --> 00:09:40,670 Mówiłem ci. 197 00:09:40,870 --> 00:09:42,670 Był przegranym. 198 00:09:42,750 --> 00:09:44,750 To właśnie się z nimi dzieje w mojej okolicy. 199 00:09:44,840 --> 00:09:45,750 Naprawdę ? 200 00:09:45,840 --> 00:09:47,760 A według ciebie czyja to wina? 201 00:09:48,760 --> 00:09:50,720 Powiesz mi, kiedy się dowiesz. 202 00:09:50,880 --> 00:09:52,720 A to połączenie? 203 00:09:52,800 --> 00:09:55,810 Jak zwykle, tak było żeby dać mi kiepskie komputery. 204 00:09:57,720 --> 00:09:58,810 Nie zwróciłem uwagi. 205 00:09:58,890 --> 00:10:02,900 Mogłoby się to udać, Ted. tyle że wiemy, że Croft był policjantem. 206 00:10:03,690 --> 00:10:05,770 Zażądał ponad 100 000 dolarów 207 00:10:05,860 --> 00:10:07,730 kupić ci heroinę. 208 00:10:07,820 --> 00:10:09,610 I nie znaleźliśmy heroiny 209 00:10:09,690 --> 00:10:11,740 ani pieniędzy w domu. 210 00:10:11,820 --> 00:10:13,910 Nie jestem specjalistą od foteli barokowych, 211 00:10:14,700 --> 00:10:16,660 ale wiem, ile zarabia jeden i jeden. 212 00:10:16,740 --> 00:10:18,750 W takim razie zasługujesz na awans. 213 00:10:22,790 --> 00:10:25,790 Moja kawa stygnie. Dostanę trochę więcej. 214 00:10:39,720 --> 00:10:40,680 Mam prawa. 215 00:10:40,770 --> 00:10:41,810 Mój wygląd, moje zasady. 216 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 Mój kolega z drużyny jest cierpliwym człowiekiem. Ja ? 217 00:10:45,730 --> 00:10:47,900 Szybko się denerwuję, zwłaszcza gdy ktoś mnie okłamuje. 218 00:10:48,820 --> 00:10:50,690 Mówiłem ci, nie zabiłem tego gliniarza. 219 00:10:50,780 --> 00:10:53,740 Im więcej kłamiesz, tym bardziej mnie to denerwuje. 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,780 Radzę ci zmienić bieliznę. 221 00:11:00,790 --> 00:11:02,790 Posłuchaj mnie uważnie, śmieciu. 222 00:11:03,830 --> 00:11:06,630 Ciało w kostnicy, to mógłbym być ja. 223 00:11:06,710 --> 00:11:09,710 Więc kiedy zobaczę cię siedzącego tam z tym uśmieszkiem, 224 00:11:09,800 --> 00:11:11,630 Naprawdę chcę być zajęty 225 00:11:11,720 --> 00:11:12,670 z ciebie samego. 226 00:11:12,760 --> 00:11:14,680 To wymyka się spod kontroli. 227 00:11:14,760 --> 00:11:15,800 Nic nie widziałem. 228 00:11:15,890 --> 00:11:17,680 Nie mogę oddychać. 229 00:11:17,760 --> 00:11:20,680 Słuchaj, jesteśmy tylko ty i ja. 230 00:11:20,770 --> 00:11:23,690 Jeśli umrzesz, to minie do samoobrony, 231 00:11:23,770 --> 00:11:25,730 i nawet dadzą mi medale. 232 00:11:25,810 --> 00:11:26,900 Zabierz go stamtąd. 233 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 Rey. 234 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 Masz chwilę? 235 00:11:42,700 --> 00:11:43,870 Ten sukinsyn jest naładowany gotówką. 236 00:11:44,660 --> 00:11:45,790 Czy znasz czwartą poprawkę? 237 00:11:45,870 --> 00:11:47,790 - Zabił policjanta. - Ma prawa. 238 00:11:47,880 --> 00:11:49,750 Pójdę przynieść mu herbatę 239 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 i przeprosić za pogniecenie koszuli. 240 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 Uspokoić się. 241 00:11:53,670 --> 00:11:56,680 Co ? Ten facet robi sobie z nas jaja. 242 00:11:56,760 --> 00:11:59,640 Jeśli pozwolę ci tam wrócić, będzie nas ścigał. 243 00:11:59,720 --> 00:12:00,680 - Boisz się? - Nie. 244 00:12:00,760 --> 00:12:04,680 Że pozwoliłeś temu dzieciakowi znęcać się świadek mnie przeraża. 245 00:12:04,770 --> 00:12:08,690 Faceci tacy jak Quinlan nie znam dobrych manier. 246 00:12:08,770 --> 00:12:11,780 Więc muszę cię opuścić zmienić Curtisa w Rambo? 247 00:12:11,860 --> 00:12:14,650 Pamiętaj, dokąd to doprowadziło twój ostatni kolega z drużyny. 248 00:12:14,740 --> 00:12:15,780 Uwolnić Quinlana. 249 00:12:15,860 --> 00:12:16,910 - Natychmiast. - Co ? 250 00:12:17,700 --> 00:12:20,740 Detektyw Curtis, aby kogoś aresztować, 251 00:12:20,830 --> 00:12:22,660 potrzebujemy dowodu. 252 00:12:22,740 --> 00:12:23,830 Uwolnij to. 253 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 Nadal zły? 254 00:12:40,720 --> 00:12:41,640 Och, to nic. 255 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Musiałem ją zobaczyć kiedy miałem długą przerwę. 256 00:12:43,770 --> 00:12:45,680 W końcu zginął policjant. 257 00:12:45,770 --> 00:12:47,810 Ona nie chce zeznawać na twoim procesie. 258 00:12:47,890 --> 00:12:50,730 Nienawidzi chodzić do sądu. 259 00:12:50,810 --> 00:12:53,820 To się po prostu wydarzyło. Mandat za Dokumentacja finansowa Quinlana. 260 00:12:53,900 --> 00:12:55,820 Co, nie zadeklarował swojej służącej? 261 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Croft posługiwał się zaznaczonymi notatkami. 262 00:12:58,910 --> 00:13:01,830 Jeśli wrócimy szlakiem, Może doprowadzi to do Quinlana. 263 00:13:01,910 --> 00:13:02,870 Albo do dobrego. 264 00:13:07,710 --> 00:13:10,670 Plik finansowy z Quinlan Import-Export. 265 00:13:10,750 --> 00:13:12,630 Wątpię, że będzie to dla ciebie przydatne. 266 00:13:12,710 --> 00:13:13,920 Wykonujemy rozkazy, panie Sandig. 267 00:13:14,840 --> 00:13:16,760 Sprzątasz jego rzeczy? 268 00:13:16,840 --> 00:13:18,760 Wykonuję swoją pracę jako księgowy. 269 00:13:18,840 --> 00:13:21,800 Czy jest tam wszystko? długi, protokoły, wyciągi bankowe? 270 00:13:21,890 --> 00:13:23,680 Wszystko co mi dał. 271 00:13:23,760 --> 00:13:25,890 Nie jestem jego opiekunem. 272 00:13:28,730 --> 00:13:31,770 Kiedy widzę takie liczby, Wywołuje u mnie zgagę. 273 00:13:31,860 --> 00:13:33,730 A to tylko oficjalne pieniądze. 274 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Czy to postępuje? 275 00:13:34,900 --> 00:13:37,690 Świetnie. Robiłem to przez cały styczeń. 276 00:13:37,780 --> 00:13:40,820 Prokurator chce, żebyśmy przyspieszyli. 277 00:13:42,700 --> 00:13:43,830 Byłoby to kwestią orzecznictwa. 278 00:13:43,910 --> 00:13:45,790 Wygląda na to, że to cię nie uszczęśliwia. 279 00:13:45,870 --> 00:13:48,830 Gdyby sprawiedliwość była daltonistką, Tańczyłabym na ulicy. 280 00:13:48,910 --> 00:13:51,750 Jedyny kolor To o czym myślę to kolor niebieski. 281 00:13:51,830 --> 00:13:54,630 Zabójcy policjantów zostanie wykonany jako pierwszy. 282 00:13:54,710 --> 00:13:57,880 Musimy udowodnić że Quinlan wiedział, że Croft jest policjantem 283 00:13:58,670 --> 00:14:00,680 przed rozpoczęciem napełniania strzykawki. 284 00:14:00,760 --> 00:14:01,890 Posłuchaj tego. 285 00:14:02,800 --> 00:14:06,890 21 stycznia Quinlan wypisał czek w Departamencie Stanu Nowego Jorku. 286 00:14:07,680 --> 00:14:08,770 Tak, podatek zawodowy. 287 00:14:08,850 --> 00:14:10,770 Ale dlaczego zapłacił za to dwa razy? 288 00:14:10,850 --> 00:14:12,850 Kolejny czek wypisał 15 dni później. 289 00:14:13,730 --> 00:14:14,860 Ma inną firmę. 290 00:14:16,780 --> 00:14:18,690 Mam tam przyjaciela. 291 00:14:21,700 --> 00:14:23,700 Od czasu waszego małżeństwa, żadnych wiadomości. 292 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 Dzieci, praca, Byłem bardzo zajęty. 293 00:14:25,830 --> 00:14:28,790 Co ? Czy inspektorzy nie jedzą lunchu? 294 00:14:29,660 --> 00:14:30,790 To wszystko. Już wiem. 295 00:14:30,870 --> 00:14:34,630 Numer czeku 262 odpowiada podatkowi 296 00:14:34,710 --> 00:14:36,710 dla Quinlan Import-Export. 297 00:14:37,800 --> 00:14:41,720 A czek 275 dotyczył CJC Corp. 298 00:14:41,800 --> 00:14:43,680 Masz plik do drugiego? 299 00:14:43,760 --> 00:14:46,720 Plików tutaj nie brakuje. 300 00:14:46,810 --> 00:14:48,640 Firma CJC. 301 00:14:48,720 --> 00:14:51,770 Wyemitowano dziesięć tysięcy akcji, dziesięć tysięcy akcji. 302 00:14:51,850 --> 00:14:55,730 Wszystkie należą do Edwarda Quinlana. 303 00:14:55,810 --> 00:14:56,820 Coś jeszcze? 304 00:14:57,770 --> 00:15:00,690 Zarejestrowano 12 sierpnia 1992 r. 305 00:15:00,780 --> 00:15:02,900 Siedziba: Nowy Jork. 306 00:15:03,660 --> 00:15:06,700 Trzy konta w Crédit métropolitain. 307 00:15:06,780 --> 00:15:07,780 Bilet od dystrybutora. 308 00:15:07,870 --> 00:15:09,740 To tutaj Croft wypłacił pieniądze 309 00:15:09,830 --> 00:15:11,660 w dniu, w którym został zabity, prawda? 310 00:15:12,790 --> 00:15:14,670 KREDYT METROPOLITYCZNY 520 WIELKA KONKURENCJA 311 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 CZWARTEK 5 WRZEŚNIA 312 00:15:15,830 --> 00:15:18,750 Przez rok co tydzień 313 00:15:18,840 --> 00:15:22,800 dokonano wpłaty w wysokości 9 000 dolarów na trzech kontach Quinlana. 314 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 Przy dziesięciu tysiącach uruchamia się raport federalny. 315 00:15:25,890 --> 00:15:27,680 Więc nie zrobiliśmy nic złego. 316 00:15:27,760 --> 00:15:30,680 Współudział w praniu pieniędzy? 317 00:15:30,770 --> 00:15:31,720 Żartujesz? 318 00:15:31,890 --> 00:15:33,770 Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 319 00:15:33,850 --> 00:15:36,730 Nasze oprogramowanie jest przeznaczone do raportowania coś takiego. 320 00:15:36,810 --> 00:15:40,610 Albo Twój komputer się przeziębił, albo ktoś go uszkodził. 321 00:15:40,690 --> 00:15:41,900 Oprogramowanie działa idealnie. 322 00:15:43,820 --> 00:15:45,780 Zostało to ręcznie ominięte. 323 00:15:46,700 --> 00:15:48,870 Ten zwieracz ma nazwę? 324 00:15:49,830 --> 00:15:51,830 Boże, wiedziałem, że tak się stanie. 325 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 A co jeśli nam powiesz? 326 00:15:54,870 --> 00:15:56,920 Powiedział mi, że to będzie tylko jeden raz. 327 00:15:57,830 --> 00:16:00,750 Chciał ukryć trochę gotówki, z powodu jego rozwodu. 328 00:16:00,840 --> 00:16:03,800 Cotygodniowy depozyt na rok? 329 00:16:03,880 --> 00:16:05,800 Spotkał najgorszego prawnika na świecie. 330 00:16:05,880 --> 00:16:08,720 Chodź, pani Byman. Wiedziałeś, co to było. 331 00:16:08,800 --> 00:16:10,720 Nigdy nie zadawałem żadnych pytań. 332 00:16:10,810 --> 00:16:13,810 Gdy chciałam się zatrzymać, powiedział mi, że posunąłem się za daleko. 333 00:16:13,890 --> 00:16:17,650 Nagrywał wszystkie nasze rozmowy. 334 00:16:17,730 --> 00:16:18,810 I powiedział, że z tego skorzysta. 335 00:16:18,900 --> 00:16:21,820 Ile Quinlan ci zapłacił? 336 00:16:23,820 --> 00:16:24,860 Quinlana? 337 00:16:25,780 --> 00:16:26,860 Kim jest Quinlan? 338 00:16:28,910 --> 00:16:30,740 O kim tu mówimy? 339 00:16:30,830 --> 00:16:32,620 Pawła Sandiga. 340 00:16:32,700 --> 00:16:34,700 Sandiga? Ten cholerny księgowy. 341 00:16:34,790 --> 00:16:36,750 Przysięgam, że nie znam żadnego Quinlana. 342 00:16:36,830 --> 00:16:38,670 A Croft? 343 00:16:39,750 --> 00:16:41,840 -Cassidy? - Przepraszam. 344 00:16:43,710 --> 00:16:45,720 Czy poznajesz tę twarz? 345 00:16:47,760 --> 00:16:51,720 Przedwczoraj przyjechał godzinę po panu Sandigu. 346 00:16:51,800 --> 00:16:55,810 Wysłane przez tego. Chciał tej samej usługi. 347 00:16:55,890 --> 00:16:57,730 I co mu powiedziałeś? 348 00:16:57,810 --> 00:17:00,690 Że nie wiem o czym mówi. 349 00:17:00,770 --> 00:17:02,610 Następnie zadzwoniłem do pana Sandiga. 350 00:17:02,690 --> 00:17:03,780 Powiedział, że nikogo nie wysłał. 351 00:17:03,860 --> 00:17:05,780 Poprosił mnie o opisanie tego. 352 00:17:08,700 --> 00:17:09,860 Czy będę miał kłopoty? 353 00:17:10,820 --> 00:17:13,910 Sandig odkrywa że Croft go szuka i panikuje. 354 00:17:14,660 --> 00:17:16,700 Ten popychacz do papieru autorstwa Paula Sandiga byłby mordercą? 355 00:17:16,790 --> 00:17:17,710 - Nie. - Po co? 356 00:17:17,790 --> 00:17:19,710 Ponieważ jest w wieży z kości słoniowej 357 00:17:19,790 --> 00:17:21,670 i ma dyplom na ścianie? 358 00:17:21,750 --> 00:17:24,710 Sandig wyszedł restauracja przed Quinlanem. 359 00:17:24,800 --> 00:17:27,590 Miał czas, aby dotrzeć do domu Crofta. 360 00:17:27,670 --> 00:17:30,720 Nie chciał widzieć tych dyplomów w celi w Attyce. 361 00:17:30,800 --> 00:17:32,890 Możemy to zatrzymać za pranie pieniędzy. 362 00:17:33,680 --> 00:17:36,720 Chcę, żeby stanął przed sądem za morderstwo. Zobaczmy te taśmy. 363 00:17:36,810 --> 00:17:37,730 Proszę o nakaz. 364 00:17:37,810 --> 00:17:39,690 Przy okazji zadzwoń do Profaci. 365 00:17:39,770 --> 00:17:41,810 Powiedz mu, żeby powstrzymał Quinlana do wybielania. 366 00:17:42,770 --> 00:17:45,690 Paweł będzie wściekły po powrocie z Tarrytown. 367 00:17:45,780 --> 00:17:48,650 Niech poskarży się sędziemu Fishbeinowi. 368 00:17:48,740 --> 00:17:49,740 To musi być błąd. 369 00:17:49,820 --> 00:17:51,820 Paweł jest prezydentem z klubu sportowego swojego syna. 370 00:17:51,910 --> 00:17:54,660 Jego żona biegnie stowarzyszenie rodziców. 371 00:17:54,740 --> 00:17:55,740 On nie jest przestępcą. 372 00:17:55,830 --> 00:17:57,620 Inne miejsca do przechowywania? 373 00:17:57,700 --> 00:18:00,710 Tak, ale zapewniam cię że marnujesz swój czas. 374 00:18:00,830 --> 00:18:02,710 WHITNEY, SANDIG EKSPERCI KSIĘGOWOŚCI 375 00:18:02,790 --> 00:18:04,790 To straszne. Czekam na klientów. 376 00:18:04,880 --> 00:18:07,840 Pokaż nam wszystko, co masz i wychodzimy. 377 00:18:08,840 --> 00:18:10,800 Paul trzyma tam jakieś papiery. 378 00:18:13,720 --> 00:18:14,760 To on ma klucz. 379 00:18:16,680 --> 00:18:17,720 Otworzysz mi to? 380 00:18:32,700 --> 00:18:34,660 Ja, wysłać kogoś? Ty idioto. 381 00:18:34,740 --> 00:18:36,620 Nic mu nie powiedziałem. 382 00:18:36,700 --> 00:18:37,740 Czy zostawił nazwisko? 383 00:18:38,660 --> 00:18:40,710 Następnie kasjer opisuje Crofta. 384 00:18:40,790 --> 00:18:42,790 - Rozgrzewamy się. - Płoniemy. 385 00:18:42,870 --> 00:18:44,710 Następny w kolejce jest Marty Prince. 386 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 Skąd znam to imię? 387 00:18:46,790 --> 00:18:48,800 Ten drań, rzeczoznawca ubezpieczeniowy. 388 00:18:48,880 --> 00:18:51,840 Prawie dał się nabrać na oszustwo dwa lata temu. 389 00:18:52,760 --> 00:18:54,720 Paul, tu Marty Prince. 390 00:18:54,800 --> 00:18:55,890 Mam informacje o Cassidym. 391 00:18:56,680 --> 00:18:57,810 Nie przez telefon. 392 00:18:59,680 --> 00:19:00,640 nie rozumiem. 393 00:19:00,730 --> 00:19:02,690 Co ma z tym wspólnego ubezpieczyciel? 394 00:19:02,770 --> 00:19:05,650 Wiedziałem wszystko o chłopaku mojej drugiej żony 395 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 przed pójściem do sądu. 396 00:19:06,810 --> 00:19:08,900 Ubezpieczyciele znaleźć wszystko o wszystkich. 397 00:19:09,690 --> 00:19:12,740 Prince musiał się spotkać w sprawie Crofta i powiedz Sandigowi, że jest policjantem. 398 00:19:12,820 --> 00:19:14,860 Jest to zatem morderstwo z premedytacją. 399 00:19:15,870 --> 00:19:16,820 Idź do Prince'a. 400 00:19:18,870 --> 00:19:20,910 Sandig chciał informacji na nowym kliencie. 401 00:19:21,830 --> 00:19:25,670 Dobrze płaci. Nie zadaję pytań. 402 00:19:25,750 --> 00:19:27,670 Co znalazłeś o Cassidym? 403 00:19:27,750 --> 00:19:29,670 Po pierwsze, to nie było jego prawdziwe imię. 404 00:19:29,750 --> 00:19:30,840 Brak historii bankowej. 405 00:19:30,920 --> 00:19:32,880 Sandig nie był ci do tego potrzebny. 406 00:19:33,680 --> 00:19:36,640 Ale wiedziałem, że jest policjantem. 407 00:19:36,720 --> 00:19:37,760 Skąd wiedziałeś? 408 00:19:37,850 --> 00:19:40,720 Nic mi nie umknie, panowie. 409 00:19:42,730 --> 00:19:47,650 Pan schwytany podczas zejścia. 410 00:19:47,730 --> 00:19:49,610 Samochód nigdy nie był odsprzedawany. 411 00:19:49,690 --> 00:19:53,650 Chyba, że policjanci stworzyliśmy firmę wynajmującą, 412 00:19:53,740 --> 00:19:55,610 musiał być najlepszy w Nowym Jorku. 413 00:19:55,700 --> 00:19:57,740 Tam jest najbardziej martwy w Nowym Jorku. 414 00:19:58,700 --> 00:19:59,830 Wszystko, co zrobiłem, było w porządku. 415 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 Trzymaj się, dobrze? 416 00:20:02,830 --> 00:20:04,750 Chodźmy przeszukać dom Sandiga. 417 00:20:04,830 --> 00:20:05,870 Jeśli znajdziemy broń... 418 00:20:07,790 --> 00:20:10,630 Jesteś tu od wielu godzin. Co masz nadzieję znaleźć? 419 00:20:10,710 --> 00:20:12,670 Co jest napisane w mandacie. 420 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 Dowody powiązane z morderstwem. 421 00:20:14,840 --> 00:20:15,800 To śmieszne. 422 00:20:15,880 --> 00:20:19,720 Mój mąż jest księgowym, a nie mordercą. 423 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 Paweł! 424 00:20:22,770 --> 00:20:23,890 Moje biuro, a teraz to? 425 00:20:24,680 --> 00:20:25,770 - To co? - Błąd. 426 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 - Dzwoniłeś do prawnika? - Szukamy go. 427 00:20:27,900 --> 00:20:29,860 Będę ścigał ciebie i miasto także. 428 00:20:30,900 --> 00:20:33,650 Jenny, weź je. Idźcie do łóżek, chłopcy. 429 00:20:33,740 --> 00:20:34,780 Spójrz na to. 430 00:20:36,780 --> 00:20:38,700 Specjalny .38? 431 00:20:39,700 --> 00:20:40,780 To nie wszystko. 432 00:20:43,700 --> 00:20:44,870 Musi być 125 000 dolarów. 433 00:20:47,870 --> 00:20:51,840 Paulu Sandigu, aresztuję cię za morderstwo inspektora Roberta Crofta. 434 00:20:51,920 --> 00:20:53,710 Możesz milczeć. 435 00:20:53,800 --> 00:20:57,630 Wszystko co powiesz może być i będą potępieni przeciwko tobie. 436 00:20:57,720 --> 00:20:58,840 Masz prawo do prawnika. 437 00:21:00,850 --> 00:21:04,810 „Sprawa 2715. Postępowanie przeciwko Paulowi Michaelowi, 438 00:21:04,890 --> 00:21:06,810 oskarżony o umyślne zabójstwo.” 439 00:21:06,890 --> 00:21:08,690 O co błagasz? 440 00:21:08,770 --> 00:21:09,810 Niewinny. 441 00:21:10,770 --> 00:21:11,730 Pani Kincaid? 442 00:21:11,810 --> 00:21:13,730 Żądamy aresztu bez możliwości zwolnienia za kaucją. 443 00:21:13,820 --> 00:21:15,690 Pan Sandig nie jest karany. 444 00:21:15,780 --> 00:21:17,650 Jest zintegrowany ze swoją społecznością 445 00:21:17,740 --> 00:21:20,620 i zgromadzi wystarczającą ilość płynu aby zagwarantować jego obecność. 446 00:21:20,700 --> 00:21:21,870 Jest to przestępstwo zagrożone karą śmierci. 447 00:21:23,700 --> 00:21:24,790 To brzydkie być pierwszym. 448 00:21:25,790 --> 00:21:27,710 Oskarżony będzie przebywał w areszcie bez możliwości zwolnienia za kaucją. 449 00:21:28,710 --> 00:21:29,710 Następny. 450 00:21:31,750 --> 00:21:32,880 WIĘC. 451 00:21:33,670 --> 00:21:36,630 Claire, jak się dzisiaj czujesz? 452 00:21:36,710 --> 00:21:38,800 Jeśli zapytasz jeśli państwo zamierza domagać się kary śmierci, 453 00:21:38,880 --> 00:21:39,800 nie wiem. 454 00:21:39,880 --> 00:21:42,640 Nie powiedziałeś o tym Jackowi? 455 00:21:42,720 --> 00:21:45,600 Adam Schiff ma 120 dni na podjęcie decyzji. 456 00:21:45,680 --> 00:21:46,720 Przypomnę ci. 457 00:21:48,680 --> 00:21:50,730 Sandig nie został jeszcze osądzony 458 00:21:50,810 --> 00:21:53,690 czego domagają się gazety już jego wykonanie. 459 00:21:53,860 --> 00:21:55,860 Bo tego chcą ludzie. 460 00:21:56,780 --> 00:21:59,900 Pataki otrzymał karę śmierci główny argument swojej kampanii. 461 00:22:00,780 --> 00:22:01,780 Propaganda polityczna. 462 00:22:01,860 --> 00:22:03,700 Poszli za nimi wyborcy. 463 00:22:03,780 --> 00:22:05,740 Od razu myślisz o propagandzie. 464 00:22:05,830 --> 00:22:06,910 Chodź, Jacku. 465 00:22:07,660 --> 00:22:11,670 Wskaźnik zabójstw jest najniższy przez 25 lat bez kary śmierci. 466 00:22:11,830 --> 00:22:14,630 Pataki nie wspomniał o tym podczas kampanii. 467 00:22:14,710 --> 00:22:17,670 No to co? Ludzie mają dość przestępczości, to wszystko. 468 00:22:17,760 --> 00:22:20,760 Mój sąsiad chciałby, żebyśmy zabili starsza pani na górze 469 00:22:21,720 --> 00:22:23,640 bo jej pies szczeka całą noc. 470 00:22:23,720 --> 00:22:27,720 Prawo ma zastosowanie tylko do poważnych przestępstw jak morderstwa funkcjonariuszy policji, 471 00:22:27,810 --> 00:22:31,810 morderstwa za pomocą tortur, zabójstwa świadków zbrodni. 472 00:22:35,860 --> 00:22:37,730 Dokładnie przejrzałem plik. 473 00:22:37,900 --> 00:22:39,860 Możemy mieć głowę Sandiga. 474 00:22:40,860 --> 00:22:42,780 Na kopercie wypełnionej heroiną, 475 00:22:42,860 --> 00:22:45,780 Mamy jego odciski i odciski Crofta. 476 00:22:45,870 --> 00:22:47,700 Piłki pasują. 477 00:22:47,870 --> 00:22:49,870 Wiedział, że Croft wiedział 478 00:22:50,790 --> 00:22:52,830 za pranie brudnych pieniędzy i że był policjantem. 479 00:22:59,800 --> 00:23:02,760 Musisz zobaczyć sytuację w sumie Adamie. 480 00:23:02,840 --> 00:23:05,890 – uzasadnia Paul Sandig samą karę śmierci. 481 00:23:06,890 --> 00:23:08,810 Jest biały, bogaty, 482 00:23:08,890 --> 00:23:11,640 i zabił policjanta. 483 00:23:11,730 --> 00:23:13,900 Nie w gniewie, ale z zimną krwią. 484 00:23:14,690 --> 00:23:15,810 Czy jesteś pewien? 485 00:23:15,900 --> 00:23:18,820 Może był zdenerwowany. Może wpadł w panikę. 486 00:23:18,900 --> 00:23:20,820 Ma żonę i dzieci. 487 00:23:23,860 --> 00:23:26,820 Doceniam Twój entuzjazm, do obojga. 488 00:23:28,740 --> 00:23:30,830 Ale prawo każe ci to znieść całą odpowiedzialność. 489 00:23:37,840 --> 00:23:40,710 KLUB Sędziów ŚRODA 18 WRZEŚNIA 490 00:23:40,800 --> 00:23:44,680 jestem szczęśliwy nie być już u steru. 491 00:23:44,760 --> 00:23:46,840 Już nie wiemy gdzie są legalne walki. 492 00:23:48,680 --> 00:23:50,680 Konstytucja żyje, Adamie. 493 00:23:50,770 --> 00:23:51,890 Rozszerza się, zwija. 494 00:23:52,850 --> 00:23:54,890 Musi odrzucić to, co jest bezużyteczne. 495 00:23:55,690 --> 00:23:56,810 W przeciwnym razie ona umrze. 496 00:23:56,900 --> 00:24:02,780 Od czasu romansu zmieniłeś zdanie Ściganie przeciwko Davisowi ? 497 00:24:02,900 --> 00:24:03,860 Nie. 498 00:24:04,780 --> 00:24:07,780 Co jest konstytucyjne niekoniecznie jest moralne. 499 00:24:08,740 --> 00:24:10,620 Johnson z Bronksu – powiedział 500 00:24:10,700 --> 00:24:12,830 żeby nikt nie został stracony w swojej jurysdykcji. 501 00:24:12,910 --> 00:24:14,750 To absurd, Al. 502 00:24:14,910 --> 00:24:17,670 Prokurator, który mówi w kategoriach absolutnych 503 00:24:17,750 --> 00:24:19,670 zaniedbuje swoje obowiązki. 504 00:24:19,750 --> 00:24:23,630 Jeśli nie przepadasz za absolutami, 505 00:24:23,710 --> 00:24:25,680 są okoliczności 506 00:24:25,760 --> 00:24:27,800 gdzie kara śmierci pasowałoby ci, prawda? 507 00:24:27,890 --> 00:24:31,760 Sprzeciw! Bezpodstawne założenie. 508 00:24:35,850 --> 00:24:36,770 Zadzwoniłem do ciebie... 509 00:24:36,850 --> 00:24:38,770 Więc mogę cię wyciągnąć z kłopotów. 510 00:24:40,820 --> 00:24:43,780 Chciałbyś błagać zabójstwo? 511 00:24:45,740 --> 00:24:46,780 Pytanie. 512 00:24:47,740 --> 00:24:50,910 Czy cokolwiek może być moralne? jeśli nie dotyczy to wszystkich? 513 00:24:52,700 --> 00:24:54,830 Sandig zabija Crofta w Bronksie i nadal żyje. 514 00:24:55,790 --> 00:24:57,790 Na Manhattanie umiera? 515 00:24:59,670 --> 00:25:00,670 Odpowiedź. 516 00:25:00,750 --> 00:25:04,710 Moralność nie odgrywa roli i nigdy nie odgrywała roli 517 00:25:04,800 --> 00:25:06,840 ważną rolę w systemie karnym. 518 00:25:07,880 --> 00:25:09,680 Bardzo ładne przemówienie. 519 00:25:09,760 --> 00:25:10,800 O nie. 520 00:25:10,890 --> 00:25:14,890 To ty wygłaszasz przemówienia i kto ma Twoje zdjęcie wTimesie. 521 00:25:16,810 --> 00:25:17,890 Taka jest cena sukcesu. 522 00:25:22,860 --> 00:25:27,650 chcę że domagasz się kary śmierci. 523 00:25:27,740 --> 00:25:29,700 To właściwy wybór, Adamie. 524 00:25:29,780 --> 00:25:30,780 Takie jest prawo. 525 00:25:30,870 --> 00:25:32,660 Nie musisz z niego korzystać. 526 00:25:32,740 --> 00:25:36,700 Chciałbym być Salomonem, Pani Kincaid, ale tak nie jest. 527 00:25:36,790 --> 00:25:40,710 Jestem tylko wybranym przedstawicielem który nie spał od trzech nocy. 528 00:25:40,830 --> 00:25:42,880 Nie powiesz mi, że to dobrze... 529 00:25:43,670 --> 00:25:45,840 Jeśli nie poprosimy o karę śmierci, 530 00:25:47,760 --> 00:25:51,800 co możemy powiedzieć o pozycji społeczeństwa w sprawie zabójstw policjantów? 531 00:25:52,760 --> 00:25:55,680 Dobra, co Sandig to co zrobił jest podłe, 532 00:25:55,770 --> 00:25:57,730 ale ilu ludzi jest skazanych na śmierć 533 00:25:57,810 --> 00:26:00,900 z powodu złego prawnika i nie ponieważ popełnili okropną zbrodnię? 534 00:26:01,690 --> 00:26:03,730 Paul Sandig nie będzie miał tego problemu. 535 00:26:04,690 --> 00:26:06,690 Właśnie zatrudnił Helen Brolin. 536 00:26:08,740 --> 00:26:11,660 BIURO SĘDZII IDY BOUCHER PONIEDZIAŁEK 2 GRUDNIA 537 00:26:11,740 --> 00:26:12,820 Spójrz na fakty. 538 00:26:12,910 --> 00:26:16,620 Dwóch nadgorliwych policjantów trochę się zdenerwowałem 539 00:26:16,700 --> 00:26:17,750 i poszli dalej, nie, 540 00:26:17,830 --> 00:26:20,790 Zdeptali prawa mojego klienta. 541 00:26:20,870 --> 00:26:24,710 Jeśli prawnik odniesie się do przeszukania co umożliwiło odkrycie kaset, 542 00:26:24,790 --> 00:26:28,760 przeprowadzono to następująco nakazu podpisanego przez sędziego Fishbeina. 543 00:26:28,840 --> 00:26:33,680 Ale mandat dotyczył urzędu przez pana Sandiga, tj. apartament 242. 544 00:26:33,760 --> 00:26:35,810 Taśmy pochodzą z apartamentu 248. 545 00:26:35,890 --> 00:26:37,770 To jest miejsce przechowywania. 546 00:26:37,850 --> 00:26:41,730 Nawet interpretując mandat restrykcyjnie, 547 00:26:41,810 --> 00:26:45,770 upoważniony współpracownik oskarżonego policję, aby uzyskać dostęp do szafki. 548 00:26:45,860 --> 00:26:47,780 Partner może wyrazić zgodę 549 00:26:47,860 --> 00:26:49,740 przeszukać wspólną własność. 550 00:26:49,820 --> 00:26:53,660 Gdyby zastępca znał swoją pracę, zaoszczędziłoby nam to czasu. 551 00:26:53,740 --> 00:26:57,740 Jak wynika z umowy pomiędzy panami Sandigiem i Whitneyem, 552 00:26:57,830 --> 00:27:00,700 mieli umowę o podziale przestrzeni. 553 00:27:00,790 --> 00:27:03,750 Nie dzielili się klientami, zyski lub straty. 554 00:27:03,830 --> 00:27:08,590 Więc to nie było partnerstwo w prawnym znaczeniu tego słowa. 555 00:27:08,670 --> 00:27:11,760 Pan Whitney nie miał takiej mocy zgodzić się na cokolwiek. 556 00:27:12,880 --> 00:27:14,640 Ona ma rację. 557 00:27:14,720 --> 00:27:16,680 W każdym razie pan Whitney to zrobił 558 00:27:16,760 --> 00:27:17,760 moc pozorna. 559 00:27:17,850 --> 00:27:20,770 - Policjanci... - Moc pozorna jest ograniczona. 560 00:27:20,850 --> 00:27:23,640 Gdyby miał klucz, można było o tym porozmawiać. 561 00:27:23,730 --> 00:27:26,730 Ale przecinak do śrub? To śmieszne. 562 00:27:26,810 --> 00:27:28,860 W porządku. Taśmy są niedopuszczalne. 563 00:27:29,860 --> 00:27:31,650 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 564 00:27:31,740 --> 00:27:35,700 Ja też proszę o jakikolwiek dowód powiązane z nielegalnymi poszukiwaniami 565 00:27:35,780 --> 00:27:37,740 jest również wykluczone, 566 00:27:37,830 --> 00:27:41,700 w szczególności zeznania od eksperta ubezpieczeniowego, 567 00:27:41,790 --> 00:27:42,870 Pan Marty Prince. 568 00:27:43,870 --> 00:27:44,790 Usłyszał. 569 00:27:44,870 --> 00:27:47,790 Dlatego, Wysoki Sądzie, państwo nie ma dowodów 570 00:27:47,880 --> 00:27:50,880 ustalenia, że mój klient wiedział że ofiarą był funkcjonariusz policji. 571 00:27:51,840 --> 00:27:54,720 Zarzut morderstwa nie jest już aktualny. 572 00:27:56,760 --> 00:27:58,680 Nie byli związani. Żałosne. 573 00:27:58,760 --> 00:28:01,890 Jack, nadal możemy wysłać Sandig w więzieniu przez 25 lat. 574 00:28:05,770 --> 00:28:07,900 Związują cię, sadzą igła w ramię 575 00:28:08,690 --> 00:28:09,770 i wstrzyknę ci truciznę. 576 00:28:09,860 --> 00:28:11,650 To barbarzyństwo. 577 00:28:11,730 --> 00:28:13,740 Nie będę płakać po Paulu Sandigu. 578 00:28:13,900 --> 00:28:15,650 Zemsta jest słodka. 579 00:28:15,740 --> 00:28:16,780 Tak. 580 00:28:16,860 --> 00:28:19,780 To naturalne, nie ma za co przepraszać. 581 00:28:19,870 --> 00:28:22,660 Nie, chyba że jest to nielegalne. 582 00:28:22,750 --> 00:28:24,710 Właśnie to mówię. 583 00:28:24,790 --> 00:28:28,630 Nie ma prywatnego prawa do działania w systemie karnym. 584 00:28:28,710 --> 00:28:31,800 Państwo ma obowiązek zadawać odpowiednią karę. 585 00:28:31,880 --> 00:28:34,670 Po to właśnie są więzienia. 586 00:28:34,760 --> 00:28:36,800 Dożywocie bez zwolnienia wystarczy. 587 00:28:36,880 --> 00:28:38,800 Mam pytanie, Claire. 588 00:28:38,890 --> 00:28:40,800 Jak myślisz, dlaczego 38 stanów 589 00:28:40,890 --> 00:28:43,640 jak i rząd federalny i wojsko 590 00:28:43,720 --> 00:28:47,690 nagle adoptowany lub ponownie przyjął karę śmierci? 591 00:28:47,770 --> 00:28:49,770 Tak jak powiedziałeś, ludzie mają dość przestępczości. 592 00:28:49,860 --> 00:28:52,820 A kara śmierci daje to poczucie kontroli 593 00:28:52,900 --> 00:28:54,650 czego domaga się społeczeństwo. 594 00:28:54,740 --> 00:28:56,900 Ludzie są sfrustrowani przez niejednoznaczność systemu. 595 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Chcą mieć pewność 596 00:28:58,780 --> 00:29:02,620 tego Charlesa Mansona nigdy więcej nie będę chodzić żadną ulicą. 597 00:29:02,700 --> 00:29:04,700 Nie ma mniej drakońskich sposobów 598 00:29:04,790 --> 00:29:05,790 zdobyć zaufanie? 599 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 Nie. 600 00:29:07,870 --> 00:29:09,630 Nie sądzę. 601 00:29:09,710 --> 00:29:11,670 A jeśli państwo nie zemści się, 602 00:29:11,750 --> 00:29:12,670 ludzie to zrobią. 603 00:29:12,750 --> 00:29:15,670 Będzie wielu innych Ellie Nessler, która stanie przed sądem 604 00:29:15,760 --> 00:29:16,800 z naładowaną bronią. 605 00:29:17,800 --> 00:29:18,760 Zabijasz policjanta, 606 00:29:18,840 --> 00:29:21,720 jak długo to zajmie zanim policja cię zabije? 607 00:29:22,680 --> 00:29:25,770 Egzekucja sądowa jest środkiem aby zapobiec sprawiedliwości ulicznej. 608 00:29:25,850 --> 00:29:30,730 Po decyzji sędziego Bouchera, tak nie jest. 609 00:29:30,810 --> 00:29:31,730 Może tak. 610 00:29:31,810 --> 00:29:34,610 Prawo uznaje to za przestępstwo zagrożone karą śmierci 611 00:29:34,690 --> 00:29:36,740 morderstwo świadka przestępstwa. 612 00:29:36,820 --> 00:29:37,780 No to co? 613 00:29:37,860 --> 00:29:38,860 Pomyśl o tym, Claire. 614 00:29:39,780 --> 00:29:42,740 Bobby Croft był świadkiem liczne działania przestępcze. 615 00:29:42,830 --> 00:29:44,740 Ale nie możemy tego udowodnić. 616 00:29:44,910 --> 00:29:46,700 Myślę, że tak. 617 00:29:47,710 --> 00:29:49,790 WYSPA RIKERSA CZWARTEK 12 GRUDNIA 618 00:29:49,870 --> 00:29:51,750 Możesz nie być świadomy, 619 00:29:51,830 --> 00:29:54,750 ale mam potępić inni, nie ja. 620 00:29:54,840 --> 00:29:57,800 Ted, umowa to umowa. Nie ma znaczenia, jakie są ich powody. 621 00:29:57,880 --> 00:29:59,800 Jakby pan Big Need tutaj, 622 00:29:59,880 --> 00:30:02,720 działał w moim interesie. 623 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 W porządku. 624 00:30:06,770 --> 00:30:07,810 Czego potrzebujesz? 625 00:30:08,730 --> 00:30:09,770 Łatwy. 626 00:30:09,850 --> 00:30:13,730 Powiedzmy, że sprzedawałeś narkotyki do faceta, którego nazywałeś Bobby Cassidy. 627 00:30:15,690 --> 00:30:16,730 Co dzięki temu zyskam? 628 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Dwa lata za pranie brudnych pieniędzy. 629 00:30:19,700 --> 00:30:21,740 - Zapomnij o tym. - Warto, Ted. 630 00:30:22,780 --> 00:30:24,870 Prawnicy są do bani w biznesie. 631 00:30:25,830 --> 00:30:27,750 Nie rozumiesz? 632 00:30:27,830 --> 00:30:30,750 On mnie potrzebuje zdobyć głowę zabójcy policjanta. 633 00:30:30,830 --> 00:30:32,790 I jest gotowy drogo zapłacić. 634 00:30:33,790 --> 00:30:35,710 Jeden rok. I rok wytchnienia. 635 00:30:36,800 --> 00:30:37,880 Posłuchaj mnie uważnie. 636 00:30:38,880 --> 00:30:40,760 Chcesz moje zeznania? 637 00:30:41,720 --> 00:30:43,720 Poddajesz się oskarżenie o pranie pieniędzy 638 00:30:43,800 --> 00:30:46,720 i zapewniasz mi całkowity immunitet za wszystko co powiem 639 00:30:46,810 --> 00:30:48,680 które można by mi zarzucić. 640 00:30:48,770 --> 00:30:49,810 - To jest śmieszne. - W porządku. 641 00:30:54,770 --> 00:30:55,900 To ty powinieneś mi płacić. 642 00:31:01,700 --> 00:31:02,910 Czy staliśmy się aż tak dzicy? 643 00:31:03,700 --> 00:31:04,910 A także krwiożerczy? 644 00:31:05,700 --> 00:31:08,740 To był długi poranek. Czy możemy przejść od razu do rzeczy? 645 00:31:08,830 --> 00:31:11,750 Oskarżony pracował dla pana Edwarda Quinlana, 646 00:31:11,830 --> 00:31:15,670 notorycznego handlarza narkotyków które badała ofiara. 647 00:31:15,750 --> 00:31:19,670 Zdaniem prokuratury, Pan Sandig zabił pana Crofta 648 00:31:19,760 --> 00:31:23,630 aby uniemożliwić mu składanie zeznań przeciwko panu Quinlanowi. 649 00:31:23,720 --> 00:31:25,720 - Pan Quinlan złoży zeznania. - Quinlana? 650 00:31:25,800 --> 00:31:27,640 Jest notorycznym przestępcą. 651 00:31:27,720 --> 00:31:30,810 Poświadczy, że sprzedał narkotyki Bobby'emu Croftowi. 652 00:31:30,890 --> 00:31:32,810 Jury wyciągnie wnioski. 653 00:31:32,890 --> 00:31:34,690 - Wysoki Sądzie... - Proszę. 654 00:31:34,770 --> 00:31:36,810 Nie jestem dziennikarzem sportowym! 655 00:31:38,730 --> 00:31:39,690 Przeczytam to wszystko. 656 00:31:39,780 --> 00:31:41,780 Otrzymasz moją odpowiedź dziś wieczorem. 657 00:31:52,870 --> 00:31:53,910 Złe wieści? 658 00:31:56,710 --> 00:32:00,590 Sędzia Boucher przywrócił zarzuty morderstwa z premedytacją. 659 00:32:00,670 --> 00:32:01,590 Wygrałeś. 660 00:32:03,840 --> 00:32:04,840 Gratulacje. 661 00:32:22,820 --> 00:32:25,820 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 49 PONIEDZIAŁEK 23 GRUDNIA 662 00:32:46,800 --> 00:32:48,760 SĘDZIA IDA BOUCHER 663 00:32:53,720 --> 00:32:55,890 Panie i Panowie Jury, masz wyrok? 664 00:32:56,690 --> 00:32:57,810 Tak, Wysoki Sądzie. 665 00:32:58,810 --> 00:32:59,900 Oskarżony, wstawaj. 666 00:33:03,900 --> 00:33:05,740 Za wyłączną opłatą, 667 00:33:05,820 --> 00:33:08,610 morderstwo z premedytacją, jaki jest twój werdykt? 668 00:33:08,700 --> 00:33:12,700 Ogłaszamy oskarżonego, Paul Sandig, winny. 669 00:33:16,710 --> 00:33:18,790 Wnoszę o uchylenie wyroku. 670 00:33:18,870 --> 00:33:20,670 Odrzucony. 671 00:33:20,750 --> 00:33:21,880 Rozprawa zostaje zawieszona. 672 00:33:22,880 --> 00:33:26,760 Rozpatrzenie wyroku Wyrok rozpoczyna się we wtorek o godzinie 9:00. 673 00:33:29,720 --> 00:33:30,720 Tuńczyk? 674 00:33:30,800 --> 00:33:32,760 Czy tak świętujesz zwycięstwo? 675 00:33:32,890 --> 00:33:34,720 Sałatka z kurczakiem. 676 00:33:35,720 --> 00:33:37,890 Zakończy się dopiero po przesłuchaniu wyroku. 677 00:33:38,690 --> 00:33:39,770 Tam będzie tuńczyk. 678 00:33:40,730 --> 00:33:44,690 Nie planuj menu. 679 00:33:45,780 --> 00:33:49,700 Moja prośba o wydanie wyroku deklaratywnego w sprawie decyzji sędziego Bouchera. 680 00:33:49,780 --> 00:33:50,910 - Zaprzeczasz. - Tak. 681 00:33:51,700 --> 00:33:54,700 Jak również mój apel i wnioski. 682 00:33:55,790 --> 00:33:58,710 Prawo stanu Nowy Jork w sprawie kary śmierci 683 00:33:58,790 --> 00:34:01,880 jest daleki od zgodności do Konstytucji. 684 00:34:04,840 --> 00:34:06,670 Ona jest genialna. 685 00:34:06,760 --> 00:34:09,720 Jego apelacja jest oparta w sprawie należytego procesu prawnego. 686 00:34:09,800 --> 00:34:11,720 Co się stało z okrucieństwem? 687 00:34:11,800 --> 00:34:13,640 To przeszłość. 688 00:34:13,720 --> 00:34:15,720 – argumentuje Brolin że zgodnie z Konstytucją 689 00:34:15,810 --> 00:34:18,680 państwo nie ma moc odebrania życia. 690 00:34:19,770 --> 00:34:22,810 Zajęłoby to miesiące badań. 691 00:34:24,770 --> 00:34:27,650 SEKCJA ODWOŁAŃ WTOREK 28 STYCZNIA 692 00:34:27,730 --> 00:34:30,610 Poprawka czternasta przewiduje m.in. 693 00:34:30,700 --> 00:34:33,740 że „żadne państwo nie podejmie lub nie zastosuje prawa 694 00:34:33,820 --> 00:34:38,660 pozbawiając kogokolwiek życia, jego wolności lub własności. 695 00:34:38,750 --> 00:34:40,750 Nie będziesz wspominać szare strefy? 696 00:34:40,830 --> 00:34:42,710 Nienawidzę szarych stref. 697 00:34:42,790 --> 00:34:43,750 Jestem daleki od tego. 698 00:34:43,830 --> 00:34:45,750 Będę trzymać się wyłącznie 699 00:34:45,840 --> 00:34:49,630 do tego, co konkretnie redaktorzy zawarte w Konstytucji. 700 00:34:49,720 --> 00:34:51,760 A w szczególności odebranie życia... 701 00:34:51,840 --> 00:34:54,640 ...bez podążania procedurę przewidzianą przez prawo. 702 00:34:54,720 --> 00:34:56,810 Ustawa o karze śmierci wyznacza rozprawę 703 00:34:56,890 --> 00:34:59,770 który odpowiada na wszystko wymogi konstytucyjne. 704 00:34:59,850 --> 00:35:01,730 Proceduralnie tak. 705 00:35:01,810 --> 00:35:03,810 Tam mówię należyty proces prawny. 706 00:35:03,900 --> 00:35:08,690 Ograniczenia nałożone na życzenie państwa regulują pewne aspekty życia. 707 00:35:08,780 --> 00:35:11,700 Sąd Najwyższy mocno ogranicza władza państwowa 708 00:35:11,780 --> 00:35:15,620 podważyć to, co uważa być prawami podstawowymi. 709 00:35:15,700 --> 00:35:17,830 Wierzę, że sąd ogranicza te prawa podstawowe 710 00:35:17,910 --> 00:35:23,620 do seksu, małżeństwa, do prokreacji i edukacji. 711 00:35:23,710 --> 00:35:24,710 Wybacz mi, Wysoki Sądzie. 712 00:35:24,790 --> 00:35:27,630 Sąd nie powiedział że lista ta była wyczerpująca. 713 00:35:27,710 --> 00:35:29,630 A jakie prawo chcesz do tego dodać? 714 00:35:29,710 --> 00:35:30,800 Nie bądź głupi, Douglasie. 715 00:35:30,880 --> 00:35:34,840 Najbardziej podstawowe prawo ze wszystkich. Prawo do życia i oddychania. 716 00:35:35,760 --> 00:35:39,640 Jeśli rozpoznamy że jest to prawo podstawowe, 717 00:35:39,720 --> 00:35:44,690 jakiekolwiek prawo, które to ogranicza muszą zostać poddane dokładnej kontroli. 718 00:35:44,770 --> 00:35:47,810 Innymi słowy, motyw państwa musi być przekonujący 719 00:35:47,900 --> 00:35:53,610 i środki do osiągnięcia cel ten musi być najważniejszy. 720 00:35:53,700 --> 00:35:54,780 Czy to nie jest bezsporne 721 00:35:54,860 --> 00:35:58,620 to zapobieganie przestępczości służy interesom państwa? 722 00:35:58,700 --> 00:36:02,870 Tak, ale wykonanie nie jest konieczne aby zapobiec przestępstwu. 723 00:36:03,790 --> 00:36:07,880 Jest to fakt, który wyraźnie potwierdza najnowsze dane dotyczące przestępczości. 724 00:36:08,670 --> 00:36:09,800 Ponadto szacujemy 725 00:36:09,880 --> 00:36:14,760 na poziomie 118 milionów dolarów rocznie koszt kary śmierci dla państwa. 726 00:36:14,880 --> 00:36:16,800 Czy nie lepiej zwalczalibyśmy przestępczość? 727 00:36:16,890 --> 00:36:20,810 gdyby te środki zostały wykorzystane na rekrutację więcej policji? 728 00:36:22,770 --> 00:36:23,850 DZIĘKI. 729 00:36:25,690 --> 00:36:27,690 Z całym szacunkiem, 730 00:36:27,770 --> 00:36:30,820 jego analiza Czternastej Poprawki jest całkowicie błędne. 731 00:36:30,900 --> 00:36:32,780 Wydało mi się to bardzo rozsądne. 732 00:36:32,860 --> 00:36:36,780 Skoncentrowała się na jednym punkcie Konstytucji. 733 00:36:37,740 --> 00:36:40,780 Chociaż poprawka czternasta zajmuje się tym tematem ogólnie, 734 00:36:40,870 --> 00:36:45,620 piąta poprawka odnosi się do poważnych przestępstw. 735 00:36:45,710 --> 00:36:47,790 I wymaga należyty proces prawny. 736 00:36:47,870 --> 00:36:50,670 Jego zastosowanie, tak. 737 00:36:51,710 --> 00:36:53,800 W sprawieGregg przeciwko Gruzji sąd orzekł 738 00:36:53,880 --> 00:36:56,760 karę śmierci zgodnie z konstytucją 739 00:36:56,840 --> 00:36:59,640 pod warunkiem, że jest administrowany bez arbitralności 740 00:36:59,720 --> 00:37:00,850 ani stronniczości ze strony jury. 741 00:37:01,850 --> 00:37:05,600 W tym celu władzę dyskrecjonalną skład jury był restrykcyjny, 742 00:37:05,680 --> 00:37:08,810 co ogranicza prezentowane czynniki na rozprawie orzekającej. 743 00:37:08,900 --> 00:37:10,810 Jeśli się nie mylę, panie McCoy, 744 00:37:10,900 --> 00:37:13,820 szereg niedawnych decyzji potwierdził fakt 745 00:37:13,900 --> 00:37:16,650 aby ława przysięgłych miała swobodę wysłuchania jakikolwiek dowód 746 00:37:16,740 --> 00:37:19,610 że oskarżony mógłby obecny na jego korzyść. 747 00:37:19,700 --> 00:37:20,530 Tak, ale... 748 00:37:20,700 --> 00:37:22,740 Istnieje więc wewnętrzna sprzeczność. 749 00:37:22,830 --> 00:37:27,710 Wydaje mi się, że to decyzja o odebraniu sobie życia jest z natury subiektywne 750 00:37:27,790 --> 00:37:30,790 że zaprzecza spójności wymagane przez Konstytucję. 751 00:37:30,880 --> 00:37:32,630 To nie byłoby ważne 752 00:37:32,710 --> 00:37:35,670 że jeśli odrzucimy rentowność systemu jury. 753 00:37:35,760 --> 00:37:38,800 Pokaż mi ławę przysięgłych zdolną do kontrolowania jego uprzedzenia i emocje aż do punktu 754 00:37:38,880 --> 00:37:40,640 być obiektywnym. 755 00:37:40,720 --> 00:37:44,640 Konstytucja nie może zabraniać 756 00:37:44,720 --> 00:37:46,850 na co wyraźnie pozwala mu jego tekst. 757 00:37:47,850 --> 00:37:48,890 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 758 00:37:55,780 --> 00:37:56,780 Panie McCoy. 759 00:38:03,870 --> 00:38:05,660 Chciałem ci powiedzieć... 760 00:38:05,740 --> 00:38:08,710 Nie powinienem z tobą rozmawiać, Pani Sanding. 761 00:38:10,870 --> 00:38:13,710 Wiesz, on nie jest zły. 762 00:38:13,840 --> 00:38:15,750 Zabił policjanta. 763 00:38:17,710 --> 00:38:18,760 Wpadł w panikę. 764 00:38:24,850 --> 00:38:26,680 Czy znasz najgorsze? 765 00:38:28,730 --> 00:38:29,770 Paweł i ja, 766 00:38:30,850 --> 00:38:33,730 głosowaliśmy na gubernatora Patakiego. 767 00:38:45,700 --> 00:38:49,790 Niezależnie od pełnej argumentacji i muszę przyznać, 768 00:38:49,870 --> 00:38:52,790 bardzo przekonująca obrona... 769 00:38:52,870 --> 00:38:55,670 Nie potrzeba artykułu wstępnego, Shawn. 770 00:38:55,880 --> 00:39:00,630 Trybunał orzekł większością trzech głosów do dwóch: 771 00:39:00,720 --> 00:39:03,640 że kontrowersje na ten temat 772 00:39:03,720 --> 00:39:07,720 nie jest jeszcze wystarczająco konkretny być przedmiotem decyzji. 773 00:39:07,810 --> 00:39:09,680 Innymi słowy, 774 00:39:09,770 --> 00:39:12,890 problem konstytucyjności ustawy nie zostanie rozwiązany 775 00:39:13,690 --> 00:39:16,770 że kiedy ktoś faktycznie zostanie skazany na śmierć. 776 00:39:16,860 --> 00:39:20,690 Kiedy to się stanie, jeśli to się stanie, rozwiążemy tę sprawę. 777 00:39:20,820 --> 00:39:23,740 Sprawa zostaje odroczona za skazanie. 778 00:39:24,740 --> 00:39:26,740 Oto sposób przekazania dziecka. 779 00:39:27,700 --> 00:39:28,910 Podjęli właściwą decyzję, Jack. 780 00:39:29,870 --> 00:39:33,870 Mają tylko nadzieję, że ława przysięgłych ich uratuje trzeba uporać się z problemem. 781 00:39:36,710 --> 00:39:39,630 To już wystarczająco trudne 782 00:39:39,710 --> 00:39:42,800 bez twojego oskarżycielskiego spojrzenia za każdym razem, gdy spojrzysz w górę. 783 00:39:43,800 --> 00:39:46,680 Nie jestem przestępcą. Nie zabiłem policjanta. 784 00:39:46,760 --> 00:39:48,680 Jest to więc sąd wartościujący. 785 00:39:48,760 --> 00:39:50,890 Możemy zabić Sandiga bo zabił policjanta 786 00:39:51,680 --> 00:39:54,600 zamiast fryzjera lub zmywarki. 787 00:39:54,690 --> 00:39:56,730 To nie jest sąd wartościujący. Takie jest prawo. 788 00:39:56,810 --> 00:40:00,860 Czy ci się to podoba, czy nie, społeczeństwo ustanowił hierarchię zła. 789 00:40:05,820 --> 00:40:10,620 Paul Sandig pozbawił wspólnotę jednostki niezbędnej dla jej dobra, 790 00:40:10,700 --> 00:40:13,660 i uważam, że zasługuje na to, żeby stracić życie. 791 00:40:13,750 --> 00:40:15,750 System jest pełen wad, Jack. 792 00:40:15,830 --> 00:40:18,840 A co jeśli ktoś wpadnie? Jak to racjonalizować? 793 00:40:18,920 --> 00:40:21,800 Najpierw jest rozprawa, 794 00:40:21,880 --> 00:40:23,800 następnie rozprawa skazująca, 795 00:40:23,880 --> 00:40:26,760 potem apelacje i jeszcze więcej apelacji. 796 00:40:26,840 --> 00:40:28,720 Przeciwwładze. 797 00:40:29,800 --> 00:40:30,760 To mało prawdopodobne. 798 00:40:30,850 --> 00:40:32,680 Mało prawdopodobny? 799 00:40:33,770 --> 00:40:34,850 I czy jesteś z tego zadowolony? 800 00:40:38,770 --> 00:40:41,690 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 49 WTOREK 11 LUTEGO 801 00:40:41,780 --> 00:40:45,650 Znam go od 15 roku życia. 802 00:40:45,740 --> 00:40:47,820 Jesteśmy małżeństwem od 11 lat. 803 00:40:48,820 --> 00:40:50,780 Czy Paweł był kiedykolwiek agresywny? 804 00:40:51,700 --> 00:40:52,830 Jest łagodnym mężczyzną. 805 00:40:53,790 --> 00:40:57,750 Nawet z chłopcami Nigdy nie widziałem, żeby podniósł rękę... 806 00:41:02,670 --> 00:41:03,880 Wszystko w porządku, pani Sandig. 807 00:41:04,670 --> 00:41:05,720 Nie spiesz się. 808 00:41:08,800 --> 00:41:10,760 On nie jest mordercą. 809 00:41:10,850 --> 00:41:12,810 Zrobił to, żeby nas chronić. 810 00:41:12,890 --> 00:41:14,680 Aby jego synowie nie wiedzieli... 811 00:41:14,770 --> 00:41:16,770 Dziękuję, pani Sandig. 812 00:41:21,730 --> 00:41:23,860 Aby jego synowie nie wiem co, pani Sandig? 813 00:41:26,820 --> 00:41:28,740 Że pomógł przestępcy. 814 00:41:28,820 --> 00:41:31,740 Że prał pieniądze dla dealera? 815 00:41:33,700 --> 00:41:36,830 Chciał się zatrzymać, ale on na to nie pozwolił. 816 00:41:37,830 --> 00:41:40,750 Groził mu. Powiedział mu, że przyjdzie po nas. 817 00:41:40,830 --> 00:41:43,750 Miał związane ręce i nogi. Nie mógł nic zrobić. 818 00:41:43,840 --> 00:41:45,670 To może się zdarzyć każdemu. 819 00:41:45,760 --> 00:41:49,800 Tak długo, jak jesteśmy zestresowani, ale poza tym jesteśmy dobrym człowiekiem, 820 00:41:49,880 --> 00:41:52,640 czy potrafisz strzelić do policjanta sześcioma kulami? 821 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 Sprzeciw! 822 00:41:53,810 --> 00:41:55,680 wycofuję się. Żadnych więcej pytań. 823 00:41:58,770 --> 00:42:00,900 Nie wiedziałem co robić. Byłem przestraszony. 824 00:42:03,900 --> 00:42:05,860 Czujesz wyrzuty sumienia, Paul? 825 00:42:07,690 --> 00:42:08,700 W każdej chwili. 826 00:42:10,820 --> 00:42:12,740 Już nie śpię, nie jem. 827 00:42:13,700 --> 00:42:14,910 Nie patrzę już moim synom w twarz. 828 00:42:16,870 --> 00:42:19,620 Gdybym mógł wrócić, zrobiłbym to. 829 00:42:19,710 --> 00:42:20,790 To był błąd. 830 00:42:23,880 --> 00:42:25,750 Żadnych więcej pytań. 831 00:42:29,800 --> 00:42:32,800 Ile pieniędzy wyprałeś dla pana Quinlana? 832 00:42:34,760 --> 00:42:36,680 Około sześciu milionów dolarów. 833 00:42:38,850 --> 00:42:42,900 Ile pieniędzy zarobiłeś z panem Quinlanem? 834 00:42:45,770 --> 00:42:46,820 Prawie milion dolarów. 835 00:42:46,900 --> 00:42:50,650 Może groźby nie były twój jedyny powód, żeby rzucić palenie. 836 00:42:50,740 --> 00:42:51,780 Sprzeciw! 837 00:42:51,860 --> 00:42:52,860 Odrzucony. 838 00:42:54,780 --> 00:42:55,830 Co powiedzieć? 839 00:42:56,830 --> 00:42:57,910 schrzaniłem. 840 00:42:58,660 --> 00:43:00,710 Zabiłeś kogoś. 841 00:43:01,830 --> 00:43:05,750 Wiedziałeś, że jest policjantem i tak go zabiłeś. 842 00:43:07,750 --> 00:43:09,840 Zachowałem się jak prawdziwy drań, ok? 843 00:43:11,760 --> 00:43:13,640 Uwierz mi, 844 00:43:13,720 --> 00:43:16,850 Nienawidziłam siebie za to, co zrobiłam, ale nie mogłem wyjść. 845 00:43:19,850 --> 00:43:21,770 Nasze życie toczyło się... 846 00:43:21,850 --> 00:43:23,690 Miało zostać zniszczone. 847 00:43:27,900 --> 00:43:30,820 Wstydzę się tego, co zrobiłem do tego inspektora. 848 00:43:33,780 --> 00:43:35,660 Trzymałem broń... 849 00:43:37,700 --> 00:43:38,870 się tym zabić. 850 00:43:41,700 --> 00:43:42,830 Co Cię zatrzymało? 851 00:43:49,880 --> 00:43:51,800 Nie chcę umierać. 852 00:43:55,720 --> 00:43:56,800 Przepraszam. 853 00:44:01,810 --> 00:44:02,890 Przepraszam. 854 00:44:04,890 --> 00:44:06,770 Popełniłem błąd. 855 00:44:10,690 --> 00:44:11,690 Zapraszamy. 856 00:44:12,740 --> 00:44:13,860 Nie chcę umierać. 857 00:44:24,830 --> 00:44:27,790 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 49 PONIEDZIAŁEK 17 LUTEGO 858 00:44:39,680 --> 00:44:42,850 SĘDZIA IDA BOUCHER 859 00:44:45,730 --> 00:44:48,650 Czy osiągnęliście jednomyślny werdykt? co do wyroku? 860 00:44:48,730 --> 00:44:49,900 Tak, Wysoki Sądzie. 861 00:44:52,730 --> 00:44:55,650 Potępiamy oskarżonego, Paula Sandiga, 862 00:44:55,740 --> 00:44:57,700 na karę śmierci, 863 00:44:57,780 --> 00:45:00,660 zgodnie z opisem w sekcji 22B 864 00:45:00,740 --> 00:45:04,790 prawa naprawczego stanu Nowy Jork. 865 00:45:11,840 --> 00:45:14,710 Obrona żąda dochodzenia. 866 00:45:14,800 --> 00:45:15,840 Żadnego sprzeciwu. 867 00:45:16,880 --> 00:45:20,680 Każdy z Was zgodnie swoje obowiązki wobec stanu Nowy Jork, 868 00:45:20,760 --> 00:45:23,770 oraz w odniesieniu do oskarżonego Paula Sandiga, 869 00:45:24,720 --> 00:45:27,810 czy popierał karę śmierci? przez śmiertelny zastrzyk? 870 00:45:30,730 --> 00:45:31,730 Tak. 871 00:45:32,820 --> 00:45:34,690 Tak. 872 00:45:34,780 --> 00:45:35,820 Tak, Wysoki Sądzie. 873 00:45:36,860 --> 00:45:37,860 Tak. 874 00:45:39,780 --> 00:45:40,820 Tak, Wysoki Sądzie. 875 00:45:41,820 --> 00:45:42,910 Tak, Wysoki Sądzie. 876 00:45:44,740 --> 00:45:45,790 Tak. 877 00:45:46,870 --> 00:45:48,710 Tak, Wysoki Sądzie. 878 00:45:50,710 --> 00:45:51,750 Tak. 879 00:45:52,840 --> 00:45:53,880 Tak, Wysoki Sądzie. 880 00:45:55,760 --> 00:45:56,800 Tak, Wysoki Sądzie. 881 00:45:58,720 --> 00:45:59,800 Tak.